协会名称：深圳市钣金加工行业协会
英文名称为：ShenZhen Sheet Metal Industry
Association , 缩写为： SH.M.A
深圳市钣金加工行业协会是政府支持、服务于深圳市从事
钣金加工行业各企业单位、自愿参加的社团法人单位，是深圳市
钣金加工领域最具权威的行业自律自治机构，是会员企业沟通政
府、开拓市场、共谋发展的重要平台。是由深圳市各从事钣金制
造加工、研究、设计和开发的企、事业单位和个人自愿组织的行
业性、地方性、非营利性社会组织。
ShenZhen Sheet Metal Industry Association (SH.M.A), founded in 2008, located in Shenzhen, China, to serve the needs of he sheet metal manufacturers and enterprises throughout Shenzhen by providing information on government regulations products, job opportunity, and other topics of importance, is an industrial, local and non-profit social association supported by the government, and has been one of the leading and professional construction associations in China. Our mission is to help unify the voices of our industry for the combined benefit of our membership.
协会宗旨：
遵守国家宪法、法律、法规和政策，遵守社会道德风尚，
积极协助政府加强行业管理，充分发挥协会在政府与企业之间的
桥梁、纽带作用，广泛开展国内外的经济、技术、贸易交流，为
钣 金加工行业提供一个发展、交流、提升的平台，为会员服
务，维护会员的合法权益，创造钣金加工和谐局面，为我市钣金
加工行业的快速发展作出贡献。
业务范围:
The association shall observe the provisions of laws, regulations, rules and these measures undertake activities according to the provisions of its constitution, and may not impair social public interests and its members’ interests, represents the desire of its members, with the aim of safeguarding its members’ lawful rights and interests, coordinating the relations between members, offering services to them, maintaining fair competition, linking up the connection between members and government as well as promoting the economic development of sheet metal industry in this city.
(一)协助政府加强行业管理，促进会员间的联系与合作，
在会员生产、技术、产品、市场和政策等方面进行协调，组织总
结和交流会员的先进经验，提高行业的地位和影响，推动行业技
术进步与繁荣。
Strengthen industrial management by assisting government, improve communication and cooperation among members, coordinate manufacturing, technique, product, marketing and policy among members, Summarize advanced experience of members, enhance the social status and effect of the industry and quicken technical development and prosperity of the industry.
(二)代表全行业的共同利益，向政府及社会各界反映企业
的共同愿望和要求，争取获得政府支持和帮助，为企业解决实际
存在问题。
Represent common interests of all industries, reflect common desires and requests to the government and public, struggle to gain support and help of the government and solve existing problems of enterprises.
(三)制定行规行约，建立行业自律机制，组织专家协助政
府相关职能部门对行业内产品质量、价格、标准、技术鉴定等进
行指导、监督和协调，保护行业平等竞争，维护企业合法利益。
Draw up guild regulations and establish industry self-discipline mechanism, invite experts to instruct, supervise and coordinate quality, price, standard and technology appraisal of product by assisting the government agencies, promote fair competition and protect legal interest of enterprises.
(四)为会员企业提供行业专业技术及管理人才培训，以解
决专业技术及管理人才短缺的问题。
Provide technical support and management training to tackling the problem of personnel shortage.
(五)组织企业举办和参加国际专业展览、商务考察和国内
外同行企业的交流合作活动，帮助企业开拓国内外市场。
Organize and conduct enterprises to join international exhibitions, business investigations and communication activities between domestic and overseas industries in order to exploit market.
(六)为会员提供政策文件、技术资料、信息咨询和设备维
修等服务。组织同行聚会、联谊活动等，促进企业间的交流与合
作。承接政府或企业委托的事项，为外商或国内企业在深圳投资
置业、商务考察等方面提供帮助。
Provide members with services including documents and policies, technical skill, information consultation, equipment maintenance and so on; organize party and friendship promoting activities to enhance communication and cooperation among enterprises; provide various kinds of services consigned by the government or enterprises; offer help for foreign businessmen or domestic enterprises who want to do some investment and business investigation in Shenzhen.
